Some time back, xach posted information about all of the interdependcies amongst the Lisp packages available on Cliki. He had toyed with a few visualization techniques.
Me, I tweaked some old code visualization stuff I had written to output where everything was after it stabilized. Then, I tweaked my ray tracer to read that input and render the output.