Someone helpfully pointed out that the functionality that I was looking for when I made my Draw Library already exists in McClim. I feel like someone else reminded me of this a year or two ago. I forgot to look into it then. But, I will definitely look into it now.
I had a block thinking of McClim as windowing/GUI and overlooking its screenshot and print functionality.